«gemeinsam streiten», «MÜDE» (work in progress) ed «In Other Words» Merge Dance Collective (ZH), projekt.vakuum (ZH) e TerraTulia (TI)
Lingua:
tudestg
Durada:
90 minutas
lieu d’occurrenza:
Alte Reithalle, Bühne Ost
Saira cun tocs da saut curts da trais gruppas.
gemeinsam streiten: En il trio «gemeinsam streiten» vegn preschentada la dispita sco element che fa punts tranter persunas da differenta opiniun e fatg attent a l’impurtanza dal discurs, da la gentilezza e da l’abilitad per il dissens. En ina democrazia moderna sa chatta il bun en dispitas in cun l’auter, pertge ch’i dat bleras pussaivladads co che po vesair or ina buna vita (cuminaivla). Uscheditg che nus ans dispitain, ans interessain nus in per l’auter. Quest interess vicendaivel vali da mantegnair.
MÜDE: «MÜDE» è in toc curt che purtretescha la depressiun, la malsogna. Sco inspiraziun per noss text ans han servì discurs cun amias ed enconuschents, intervistas cun peers da la fundaziun Pro Mente Sana che han pli baud sezs fatg tras in grev temp, sco era nossas atgnas retschertgas. Il resultat è ina collascha da questa malsogna, entessida cun il mund emoziunal d’ina persuna pertutgada.
In Other Words: Tras la lenta d’ina relaziun romantica dal caracter cun sia poppa da vaidrina vegn explorà il tema «amur». Durant la represchentaziun emprova il caracter d’exprimer ses sentiments. Cun sia spira imaginaziun sveglia el en vita la poppa da vaidrina e sa legra da parter cun ella intimitad. Muments absurds e scurrils fan adina puspè smirvegliar il public. Apaina ch’il protagonist realisescha che sia partenaria n’è betg quai ch’el giavischa, cumenzan las chaussas a dar dapart. Ses siemi d’amur al vegn stratg or da maun, el resta enavos cun la dira realitad, numnadamain cun ina poppa da vaidrina da plastic e cun il silenzi.
Suenter la represchentaziun ha lieu «nachgefragt»*.
gemeinsam streiten
concept e coreografia: Linda Heller, saut: Elisa Serrano, Arlette Dellers, Linda Heller, egl extern: Giuseppe Spina, producziun: Merge Dance Collective
MÜDE
concept: Vanessa Morandell, performance e coreografia: Ladina Whitehead, Vanessa Morandell, sounddesign: Silvan Anesini, text: collavuraziun Ensemble Studierendentheater Zürich 2021, intervistas cun peers da la fundaziun Pro Mente Sana, maletgs: Birgit Mantek
In Other Words
gieu: Elio Staub, egl extern: Julio Yanes, tecnica: Emma Görrissen
Ponderaziuns da la gruppa da program
gemeinsam streiten: Il trio sa fatschenta cun precisiun, viz e bler sentiment ritmic cun il tema universal dal sa dispitar. Spezialmain persvadenta para la selecziun dals requisits opportuns e simpels che servan excellentamain ed a moda variada e surprendenta ad exprimer las undas da sauts da dispita plain plaschair.
In Other Words: La producziun ristga d’entretschar differents stils e fa mirveglias d’emprender d’enconuscher ina perspectiva examinanta, plain dumondas e giughentada d’in giuven duo sin il tema da l’amur adina actual. Tgi sa sche nus reconuschain nus sezs cun noss caracter, nossas spetgas e normas che influenzeschan nossas relaziuns romanticas?
MÜDE: Igl è relevant, curaschus ed impurtant da purtar sin tribuna temas stigmatisants sco la sanadad psichica e la depressiun. Igl è empermettent da tscherner en quel context il corp sco emprim med narrativ.
Descripziuns da las gruppas
Merge Dance Collective: «Merge» – l’entretschament.
«Merge Dance Collective» (MDC) è ina reuniun dad artistas e d’artists cun la finamira da realisar differents projects da saut sut cundiziuns da basa fairas. L’inspiraziun vicendaivla grazia a las differentas perspectivas da las commembras e dals commembers e la demananza respectusa e persistenta cun nossas resursas persunalas, materialas e finanzialas èn ils elements da basa da nossa cuminanza.
Noss projects resultan d’ina urgenza persunala da las commembras e dals commembers e nus dain paisa a l’autenticitad ed a la contextualisaziun. Per nossa lavur utilisain nus stils contemporans sco er ils stils da street e da club. Nus tschertgain vias per approfundar l’atgna creaziun artistica e per viver il saut sco pratica culturala.
Nus mettain en dumonda normas e noss privilegis ed essan conscientas e conscients da las differentas realitads da vita. Nus vulain pussibilitar participaziun culturala sin tut ils nivels. Nossa perspectiva è marcada d’in feminissem intersecziunal.
Il collectiv è organisà sco uniun cun sedia a Winterthur e tgira raits en il chantun Turgovia ed en il chantun da Berna.
projekt.vakuum: Il collectiv «projekt.vakuum» è ina furma collectiva che consista da tschintg parts. Differentas disciplinas che tanschan da teater e saut sur musica ed installaziuns fin ad avischinaziuns da las scienzas natiralas s’uneschan en l’exploraziun da process da creaziun cuminaivels. Nossa furma d’organisaziun ans pussibilitescha da definir adina da nov ed a moda independenta nossas cundiziuns esteticas e structuralas. Nus contemplain il mund tras la lenta dal vacum. Nus pachetain l’enconuschent en in satget senza aria, spustain e surpassain cunfins vegls e definin ils novs. Da qua deriva il num. Installaziuns, exposiziuns, performances, saut e teater porschan a las purtadras ed als purtaders la pussaivladad da sentir il nagut immanent e d’al emplenir cun insatge nov. La finamira da nossa uniun libra da directivas instituziunalas è da tschertgar cunfins, d’als explorar, d’als render visibels, d’als metter en dumonda e d’als spustar.
TerraTulia: Fundada dals artists Elio Staub e Julio Yanes è sa spezialisada la «TerraTulia Physical Theatre Company» en il teater fisic. Els nizzegian lur ragischs en differentas disciplinas artisticas sco saut, teater, circus e performance e creeschan per il public eveniments da teater immersivs. Lur collavuraziun ha cumenzà durant la scolaziun en physical theatre a l’Accademia Teatro Dimitri. Lur emprim toc cuminaivel «Surrounded by Ghosts, Surrounded by Angels» han els preschentà a Venezia. Dapi lura mussan els lur ovras a divers festivals. Cun il sustegn dal Pertschient cultural Migros Sparx fan els actualmain retschertgas per lur project il pli giuven. Lur avischinaziun accentuescha la stimulaziun da tut ils senns per includer dal tuttafatg las aspectaturas ed ils aspectaturs e per crear in mund immersiv. Suenter avair preschentà lur lavurs en differents lieus en l’Europa ed en Columbia, resta la «TerraTulia Physical Theatre Company» decisa da schlargiar ils cunfins da l’art teatralic.
*«nachgefragt» è ina purschida d’intermediaziun da fanfaluca. Gist suenter l’inscenaziun s’inscuntran las acturas ed ils acturs ed il public en il lieu da represchentaziun per far dumondas, dar resuns u far cumpliments. Il format dura mo 15 minutas e duai animar da sa barattar era suenter l’inscenaziun davart quai ch’è capità.
Vulais Vus visitar la represchentaziun cun ina classa da scola u cun ina gruppa pli gronda? Duvrais Vus agid per tscherner il program? U avessas Vus gugent ina purschida d’intermediaziun per la represchentaziun? Lura As annunziai gugent tar nus via e-mail: info@fanfaluca.ch